성탄절 아침에 이집트왕자를 보고
2023.12.25
아침에 눈이 소복히 왔다. 며칠 전부터 보고 싶었던 이집트 왕자를 봐야겠다는 생각을 했다. 애플TV에서 찾아보니 7,000원이면 소장해서 볼 수 있다. 결제를 해서 봤는데, 애플TV에서는 한국어더빙이 된 버전도 볼 수 있다. 자막으로 보는 것보다 훨씬 더 좋다. 음성이 한국어로 나오다보니 영화의 감정선을 오롯이 따라가기 쉽다. '기적은 온다네, 믿는다면' 이라고 노래부르는 장면에서 울컥하는 감정이 올라왔다. 그러니 애니메이션 수입사에서는 왠만하면 목소리만으로는 감정표현도 제대로 못하는 허접한 배우말고 전문성우를 써서 더빙판을 제작해줬으면 좋겠다. 이집트왕자를 보고 나서 들었던 생각은 여호와 하나님은 왜 이렇게 가나안에 집착하는 것인가 하는 것이었다. 가나안에 사람이 안 살고 있었던 것도 아니었다. 출애굽..